Les Idiomatics français-anglais

Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis.
« Ne pas réveiller le chat qui dort »
“To let sleeping dogs lie”
Laisser dormir les chiens qui dorment
Pourquoi le chat plutôt que les chiens?
Mystère…
Imaginaire et mystère de chaque langue.
A vous d'y goûter par la magie des images et des mots.
P.-S. : Voir ce que disent les ldiomatics en espagnol et en allemand, dans la même collection.