Some Semantic, Stylistic and Cultural Problems of Translation
Saudi Sadiq
This paper deals with some semantic, stylistic and cultural problems of translation and offers modest solutions to each. Among the semantic problems discussed are homonymy; polysemy; and little knowledge of semantic change and its types including semantic generalization, specification, melioration and pejoration. The stylistic problems offered include: clarity, ellipsis, redundancy and extraposition. As regards the cultural problems discussed, they cover the problems underlying the translation of idioms, proverbs and culture-bound words.
Categories:
Year:
2008
Publisher:
University, El-Minya, Egypt
Language:
english
Pages:
23
File:
PDF, 280 KB
IPFS:
,
english, 2008
Amazon 
Barnes & Noble 
Bookshop.org 
File converter
More search results
More benefits 
![Wayne Grudem & C. John Collins & Leland Ryken & Vern S. Poythress & Bruce Winter [Grudem, Wayne & Collins, C. John & Ryken, Leland & Poythress, Vern S. & Winter, Bruce] — Translating Truth: The Case for Essentially Literal Bible Translation](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/94095c6bd566d9ac42ca2d2bd4f04b566b77b444072e6a3c8b0a565c32536a7c.jpg)
![Leland Ryken & C. John Collins [Ryken, Leland & Collins, C. John] — The Word of God in English: Criteria for Excellence in Bible Translation](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/9b7edd0136e6ea4f37e2b9466b45e5f7e9e64c80dec0cc32dd58c79d22a1c6df.jpg)
Most frequently terms
Related Booklists
