跨语际实践 : 文学、民族文化与被译介的现代性(中国1900-1937)

Main
跨语际实践 : 文学、民族文化与被译介的现代性(中国1900-1937)

跨语际实践 : 文学、民族文化与被译介的现代性(中国1900-1937)

Name: 跨语际实践 : 文学、民族文化与被译介的现代性(中国1900-1937)
ISBN: 9787108025746

Lydia He Liu, 刘禾

0 / 0

0 comments

How much do you like this book?

What’s the quality of the file?

Download the book for quality assessment

What’s the quality of the downloaded files?

跨语际实践的研究重心并不是技术意义上的翻译，而是翻译的历史条件，以及由不同语言间最初的接触而引发的话语实践。本书所要考察的是新词语、新意义和新话语兴起、代谢，并在本国语言中获得合法性的过程。本书从跨语际实践的视角，通过复原语言实践中各种历史关系赖以呈现的场所，分别考察了翻译中生成的现代性的不同层面，以期重新思考东西方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。

Year:

2008

Publisher:

生活·读书·新知三联书店

Language:

chinese

Pages:

520

ISBN 10:

7108025744

ISBN 13:

9787108025746